Der falsche Bus nach Hause

Click any word or sentence to get its translation. Sometimes it's better to guess based on the context.

Maya arbeitete den ganzen Tag hart in der großen Stadt und war sehr müde. Um 18 Uhr ging sie endlich nach Hause. Sie wollte die Buslinie 42 nehmen, aber auf dem Bahnhof war es so voll und laut. Die Menschen drängten sich, und Maya verlor kurz den Überblick. Plötzlich sah sie eine leere Haltestelle und dachte: Das ist doch genau die richtige." Sie stieg ein, ohne zu prüfen, ob die Nummer stimmt. Der Bus fuhr los, und Maya lehnte sich zurück, um zu entspannen.

Nach zwanzig Minuten merkte sie etwas Seltsames. Die Straßen waren plötzlich viel ruhiger und grüner als in ihrem Stadtteil. Die Häuser sahen alt und malerisch aus, mit kleinen Gärten und alten Bäumen. Maya wurde unruhig. Sie zog ihre Handykarte hervor, um zu prüfen, wo sie war. Auf dem Bildschirm stand deutlich: Sie befinden sich im Bezirk Westend." Das war falsch! Ihr Zuhause lag ganz im Osten der Stadt. Panik breitete sich in ihrem Magen aus. Es war schon fast dunkel, und die Straßenlaternen brannten gerade erst an.

Maya musste schnell handeln. Sie verließ den Bus am nächsten Halt und ging zu Fuß zur nächsten Haltestelle. Dort stand ein älterer Herr mit einem großen Rucksack. Maya trat mutig auf ihn zu und fragte: Entschuldigen Sie, weißt du vielleicht, wo die Linie 42 nach Osten fährt?" Der Mann lächelte freundlich und zeigte auf eine große Karte an der Wand. Er erklärte ihr geduldig, dass sie den falschen Bus genommen hatte. Gehen Sie einfach hier entlang bis zur großen Kreuzung," sagte er. Dann nehmen Sie den nächsten Bus in Richtung Zentrum."

Maya dankte ihm herzlich und folgte seinen Anweisungen. Die Straße war etwas lang, aber sie ging schnell. Nach fünf Minuten sah sie endlich die große Kreuzung mit dem hellen Schild. Dort wartete bereits der richtige Bus 42. Als sie einstieg, atmete sie tief durch. Sie hatte Glück gehabt, dass sie den Fremden gefragt hatte. Der Fahrer winkte ihr zu, und der Bus fuhr sanft los. Maya lehnte sich wieder zurück, diesmal mit einem Lächeln im Gesicht. Sie war zwar spät nach Hause gekommen, aber sie hatte ihre Angst überwunden und einen neuen Weg gefunden.