So heiß, aber das Fenster klemmt

Click any word or sentence to get its translation. Sometimes it's better to guess based on the context.

Seit drei Tagen ist es in meiner Stadt ungewöhnlich heiß. Normalerweise freue ich mich abends auf den kühlen Wind, der durch das Schlafzimmerfenster kommt. Dann kann ich endlich schlafen. Aber diesmal bleibt die Luft im Haus stehen, denn das Fenster klemmt. Ich habe es zuerst vorsichtig gedrückt, dann stärker gezogen. Nichts. Mit jeder Stunde wurde es wärmer, sogar die Wände fühlten sich heiß an.

Am zweiten Abend war ich richtig genervt. Ich trank viel Wasser, legte ein nasses Handtuch auf den Nacken und stellte den Ventilator an. Trotzdem konnte ich kaum atmen. Ich rief meinen Vermieter an, doch es ging nur die Mailbox ran. Dann schrieb ich ihm eine Nachricht. Kurz danach sah ich im Hausflur einen Zettel: Bin zwei Wochen im Urlaub. Mir wurde schlecht, weil ich dachte: So lange halte ich das nicht aus.

Am nächsten Morgen sprach ich meine Nachbarin Frau Yilmaz an. Sie meinte ruhig: Keine Panik. Wir lösen das. Sie gab mir die Nummer vom Hausmeister, den ich gar nicht kannte. Er war zuerst schwer zu erreichen, aber nach der Mittagspause kam er vorbei. Er schaute kurz hin, sprühte etwas Öl in das Scharnier und erklärte, dass sich das Holz bei Hitze ausdehnt. Dann drückte er mit einem kleinen Werkzeug, und plötzlich ging das Fenster auf.

Am Abend kam endlich die Brise. Ich saß am offenen Fenster, hörte die Straße leise rauschen und fühlte mich wieder wie ein Mensch. Ich schrieb Frau Yilmaz eine Dankesnachricht und beschloss, beim nächsten Problem früher um Hilfe zu bitten.