Der letzte Zug nach Kyoto
Click any word or sentence to get its translation. Sometimes it's better to guess based on the context.
Mara stand vor dem großen Bahnhof in Tokio und atmete tief durch. Sie hatte den ganzen Tag die Stadt erkundet und hatte völlig das Zeitgefühl verloren. Plötzlich schaute sie auf ihre Uhr: Es war bereits 21:45 Uhr! Ihr Zug nach Kyoto fuhr um 22:05 Uhr ab. Das bedeutete, dass sie nur zwanzig Minuten Zeit hatte, um den richtigen Bahnsteig zu finden.
Mara wurde nervös. Der Bahnhof war riesig und voller Menschen. Sie sah überall Hinweisschilder mit japanischen Schriftzeichen, die ihr nichts sagten. „Wo ist Gleis 4?“, fragte sie sich innerlich. Sie begann schnell zu laufen, aber sie wusste nicht genau, in welche Richtung sie gehen sollte. Links oder rechts? Die Entscheidung fiel ihr schwer.
Dann sah sie einen jungen Mann, der ein Schild mit der Zahl „4“ und einem Pfeil hielt. Er trug eine Uniform und lächelte freundlich. Mara zeigte auf ihre Fahrkarte und fragte: „Entschuldigung, wo ist der Bahnsteig für den Zug nach Kyoto?“ Der Mann nickte und sagte: „Gehen Sie geradeaus und dann links.“
Mara bedankte sich herzlich und rannte los. Ihr Herz schlug schnell. Sie lief durch die Menschenmenge, überquerte eine Brücke und stieg eine Treppe hinunter. Endlich sah sie den Bahnsteig. Der Zug stand bereits dort, aber die Türen waren noch geschlossen. Mara atmete erleichtert aus. Sie hatte es geschafft!
Sie fand ihren Platz im Abteil und setzte sich müde hin. Als der Zug losfuhr, blickte sie aus dem Fenster. Die Stadt leuchtete in bunten Farben. Mara lächelte. Es war ein aufregender Abend gewesen, aber sie war froh, dass sie den Zug nicht verpasst hatte. Sie schloss die Augen und freute sich auf die Reise durch die Nacht.