Überraschungsgeburtstagsfeier

Click any word or sentence to get its translation. Sometimes it's better to guess based on the context.

Boris wurde letzte Woche 21. Kurz danach zog er wegen seiner Ausbildung in eine neue Stadt. Die Wohnung war klein, aber ordentlich. Trotzdem fühlte er sich abends oft leer. Wenn er die Tür hinter sich schloss, hörte er nur den Kühlschrank. Seine Familie war weit weg, und am Telefon klang alles plötzlich so kurz. Er dachte: Vielleicht werde ich hier wirklich allein sein.

Am Freitag hatte er Geburtstag. In der neuen Klasse gratulierten ein paar Leute höflich, doch danach ging jeder schnell nach Hause. Boris kaufte sich eine Pizza und wollte früh schlafen. Da klingelte es. Vor der Tür stand plötzlich sein bester Freund Amir mit einem Rucksack und einem breiten Lächeln. Überraschung! Ich konnte ein Wochenende frei nehmen, sagte er. Boris war sprachlos und gleichzeitig erleichtert.

Amir fragte sofort nach den neuen Mitschülern. Boris zuckte nur mit den Schultern: Ich kenne sie kaum. Amir meinte: Dann ändern wir das. Er schrieb in die Klassengruppe, die Boris kaum benutzt hatte, und schlug vor, am Samstag im Park zu grillen. Boris bekam Angst, dass niemand kommen würde, aber Amir blieb ruhig.

Am nächsten Tag kamen tatsächlich sechs Leute. Jemand brachte Salat, jemand Musik, und sogar eine Lehrerin schaute kurz vorbei. Boris erzählte von seiner Familie, hörte die Geschichten der anderen und lachte mehr, als er erwartet hatte. Als es dunkel wurde, sagte eine Mitschülerin: Nächste Woche gehen wir zusammen ins Kino, okay? Boris nickte. Zum ersten Mal fühlte sich die neue Stadt nicht fremd an.