Überraschungsgeburtstagsfeier

Click any word or sentence to get its translation. Sometimes it's better to guess based on the context.

Als Boris einundzwanzig wurde, stand er zwischen Umzugskartons in seiner neuen Wohnung. Die Stadt war größer als alles, was er kannte, und obwohl die Straßen voller Menschen waren, fühlte er sich plötzlich allein. Seine Familie hatte morgens angerufen, alle waren freundlich, aber nach dem Gespräch blieb nur Stille. Er fragte sich, ob er die nächsten Wochen nur lernen, essen und schlafen würde.

Am Freitagabend klingelte es. Vor der Tür stand Leo, sein bester Freund, mit einem Rucksack und einem breiten Grinsen. Überraschung. Ich bleibe bis Sonntag, sagte er, als wäre das das Normalste der Welt. Boris war erleichtert, aber auch skeptisch: Ein Wochenende ist schnell vorbei, und danach?

Leo ließ ihm keine Zeit zum Grübeln. Während Boris noch Tee kochte, schrieb Leo Nachrichten, als hätte er einen geheimen Plan. Du brauchst Leute hier, meinte er. Allein sein hat Vorteile: Ruhe, Freiheit, keine Verpflichtungen. Aber wenn man nur allein ist, wird es eng im Kopf. Boris nickte, weil er genau das spürte.

Am nächsten Tag führte Leo ihn in ein kleines Café nahe der Uni. Dort saßen schon drei Kommilitoninnen und zwei Kommilitonen aus Boris Kurs. Jemand hatte sogar eine kleine Kerze auf einen Muffin gesteckt. Erst war Boris verkrampft, doch dann erzählten sie von ihren eigenen Umzügen, von Heimweh und von den besten Orten in der Stadt. Als sie später gemeinsam am Fluss entlanggingen, merkte Boris, dass die Stadt nicht mehr so fremd war. Am Sonntag flog Leo zurück, aber Boris hatte neue Nummern im Handy und einen Plan für die nächste Woche.