J’Ai Oublié Mon Sac À Dos D’École À La Maison

Click any word or sentence to get its translation. Sometimes it's better to guess based on the context.

Tu as neuf ans et, ce lundi matin, tu entres en classe de maths avec limpression que tout le monde te regarde. La salle sent la craie et le feutre, et le tableau est déjà rempli de fractions. Tu poses ta main sur ton dos et tu ne sens rien. Ton sac. Ton sac nest pas là. Pendant une seconde, tu crois que tu las laissé dans le couloir, puis la vérité te frappe: il est resté à la maison, sur la chaise de la cuisine. Et dedans, ton cahier de devoirs.

Ton ventre se serre. La prof dit calmement: «Sortez vos exercices.» Autour de toi, les fermetures éclair souvrent, les pages tournent. Toi, tu sors juste une feuille froissée et un crayon trop petit. Tu te dis que tu as deux options: avouer tout de suite et risquer une remarque devant tout le monde, ou tenter de refaire les exercices en vitesse. Avouer serait plus honnête, mais tu nas pas envie dêtre celui qui oublie.

Alors tu choisis la deuxième option. Tu te penches, tu recopies lénoncé que ton voisin a écrit, en faisant semblant de vérifier une règle. Tes mains tremblent un peu. Tu calcules, tu effaces, tu recommences. Chaque minute te paraît énorme. Tu imagines déjà la pile de cahiers, la prof qui passe entre les rangs, et ton bureau vide.

Mais la prof ne vient pas. Elle explique, elle pose des questions, elle corrige au tableau. La cloche approche. Ton cœur bat trop vite pour une simple addition. Enfin, elle annonce: «Bon, on sarrête là. Les devoirs, cest pour demain, pas pour aujourdhui. Noublie pas.»

Tu restes immobile, puis tu respires. À la récré, tu ris un peu, mais tu te promets une chose: ce soir, ton sac dormira près de la porte, pas sur une chaise.