Kind bekommt zu Weihnachten ein Videospiel

Click any word or sentence to get its translation. Sometimes it's better to guess based on the context.

Tommy wachte am ersten Weihnachtstag viel zu früh auf. Draußen war es noch dunkel, und im Flur roch es nach Tannennadeln und Zimt. Er blieb einen Moment im Bett liegen und hörte, wie unten leise Geschirr klapperte. Wahrscheinlich versuchten seine Eltern, so zu tun, als wäre alles ganz normal. Aber für Tommy war heute nichts normal.

Mit kalten Füßen schlich er ins Wohnzimmer. Der Weihnachtsbaum stand da wie eine kleine Bühne: Lichterketten, Kugeln und darunter ein Haufen Geschenke, der im Halbdunkel größer wirkte als gestern Abend. Tommy kniete sich hin und suchte nach einem flachen Paket. Er hatte sich seit Wochen nur eine Sache gewünscht, und gleichzeitig hatte er Angst, enttäuscht zu werden. Vielleicht war es zu teuer, vielleicht hatten seine Eltern es vergessen.

Dann sah er es: eine neue Ausgabe von Zelda, noch eingeschweißt, mit einem Cover, das wie ein Versprechen aussah. Sein Herz schlug schneller. Er riss das Papier nicht sofort auf, sondern hielt die Schachtel kurz in den Händen, als müsste er prüfen, ob sie wirklich echt war.

Du bist ja schon wach, sagte seine Mutter hinter ihm. Tommy grinste. Ich wollte nur kurz schauen. Sein Vater lachte: Kurz, klar.

Später, als der Kakao auf dem Tisch stand, startete Tommy das Spiel. Die ersten Töne füllten das Zimmer, und plötzlich war die Welt draußen unwichtig. Er wusste, dass er heute nicht nur ein Geschenk bekommen hatte, sondern auch Zeit: zum Entdecken, zum Staunen, und zum Erzählen, wenn er wieder auftauchte.