Habe meinen Schulrucksack zu Hause vergessen

Click any word or sentence to get its translation. Sometimes it's better to guess based on the context.

Als Leo, neun Jahre alt, an diesem Dienstag ins Klassenzimmer kam, spürte er sofort, wie ihm heiß wurde. Sein Rücken fühlte sich ungewohnt leicht an. Der Ranzen! Er stand bestimmt noch im Flur zu Hause, und darin lag das Matheheft mit den Hausaufgaben. Frau Krüger schrieb schon Zahlen an die Tafel, und überall raschelten Hefte. Leo setzte sich langsam, als könnte er sich unsichtbar machen.

Heute sammle ich gleich ein, hatte sie gestern gesagt. Leo hörte den Satz wieder in seinem Kopf, als wäre er eine Warnsirene. Er überlegte kurz, ob er die Wahrheit sagen sollte. Andererseits wollte er nicht schon wieder der sein, der etwas vergisst. Also zog er ein leeres Blatt heraus, nahm den Stift und begann zu rechnen, so schnell er konnte. Seine Hände zitterten leicht, und bei jeder Aufgabe fragte er sich: Habe ich das richtig verstanden oder nur geraten?

Neben ihm flüsterte Mira: Alles okay? Leo nickte zu schnell. Er rechnete weiter, strich durch, schrieb neu, schaute auf die Uhr. Je näher die angebliche Abgabe rückte, desto mehr verkrampfte sich sein Bauch. Er dachte: Wenn ich jetzt scheitere, lachen sie vielleicht. Wenn ich aber ehrlich bin, bekomme ich Ärger. Beides fühlte sich schlecht an.

Dann klappte Frau Krüger das Buch zu und sagte ruhig: Wir üben heute nur. Die Hausaufgaben sind erst morgen dran. Leo blinzelte, als hätte er sich verhört. Mira grinste. Leo atmete aus, so tief, dass es fast peinlich war. In der Pause rief er zu Hause an und bat seinen Vater, den Ranzen nachmittags mitzubringen. Am nächsten Tag gab er das Heft ab und nahm sich vor, abends immer zweimal nachzusehen.