Der Wald im Frühling

Click any word or sentence to get its translation. Sometimes it's better to guess based on the context.

Mariana hat an dem Nachmittag gemerkt, dass die Stalltür nur angelehnt gewesen ist. Ihr Kaninchen Momo ist nicht mehr da gewesen, und ihr kleiner Bruder Julian hat sofort angefangen zu weinen. Erst haben sie überall gesucht: unter dem Sofa, hinter den Blumentöpfen, sogar im Schuppen. Dann hat Mariana die Sicherheitskamera am Eingang überprüft. Auf dem Video hat man gesehen, wie Momo geschniegelt aus dem Garten gehoppelt ist, kurz bei einem kleinen Haufen Karotten stehen geblieben ist, den jemand draußen am Zaun versteckt gehabt hat, und danach geradewegs in Richtung Wald verschwunden ist.

Julian hat gesagt, sie müssten sofort hinterher, sonst findet es nie zurück. Also haben sie Gummistiefel angezogen, eine Taschenlampe und eine Flasche Wasser eingepackt und sind losgegangen. Im Wald ist es still gewesen, nur die Vögel haben gerufen. Sie haben frische Spuren im weichen Boden entdeckt und sind ihnen gefolgt. Plötzlich haben sie den Fluss erreicht. Die Brücke ist weiter weg gewesen, aber Julian hat auf Steine gezeigt. Sie sind vorsichtig rübergeklettert, und Mariana hat seine Hand fest gehalten. Auf der anderen Seite haben sie ein leises Knabbern gehört und da ist Momo gewesen, zufrieden zwischen Farnen, mit einer Karotte im Maul.