Der Morgen, an dem alles schiefging

Click any word or sentence to get its translation. Sometimes it's better to guess based on the context.

Emma schlug die Augen auf und starrte entsetzt auf das Display ihres Handys. Es war bereits halb acht, obwohl ihr Termin um neun Uhr begann. Sie sprang aus dem Bett, wobei sie beinahe über ihre eigene Jacke stolperte. In der Küche roch es nach verbranntem Toast, aber Emma hatte keine Zeit für ein Frühstück. Hastig goss sie sich eine Tasse Kaffee ein, doch ihre Hände zitterten vor Nervosität. Als sie den ersten Schluck nahm, rutschte die Tasse aus ihrer Hand. Heißer Kaffee spritzte über ihren weißen Hemdärmel und hinterließ einen großen, dunklen Fleck. Verdammt, flüsterte sie leise, während sie versuchte, das nasse Stoffstück mit einem Papiertuch zu trocknen. Es half kaum.

Sie griff nach ihrer Tasche und rannte zur U-Bahn-Station. Der Wind peitschte ihr ins Gesicht, als sie die Treppen hinunterstürmte. Auf dem Bahnsteig angekommen, sah sie bereits den Zug einfahren. Sie drängte sich durch die Menge und schaffte es gerade noch in das letzte Abteil. Doch dann öffnete sich die Tür wieder, und der Fahrer rief etwas Unverständliches. Der Zug fuhr los, ohne Emma mitzunehmen. Sie stand allein auf dem Bahnsteig, während die Waggons langsam verschwanden. Ihr Herz hämmerte gegen ihre Rippen.

Nun musste sie einen Plan B finden. Das Taxi war zu teuer, und der Bus würde sie nicht rechtzeitig ans Ziel bringen. Also entschied sie sich, zu laufen. Die Strecke war lang, aber Emma hatte keine Wahl. Sie lief durch die engen Gassen der Altstadt, vorbei an Geschäften, die gerade öffneten. Ihre Schuhe drückten, und ihr Hemd klebte feucht an ihrem Rücken. Jeder Schritt schien ewig zu dauern. Als sie endlich das Bürogebäude erreichte, war es kurz nach neun Uhr.

Sie atmete schwer, als sie durch die Glastür trat. Die Empfangsdame sah sie fragend an. Emma lächelte gequält und wischte sich den Schweiß von der Stirn. Ich bin pünktlich, sagte sie mit heiserer Stimme, obwohl sie eigentlich zu spät dran war. Doch der Chef, der gerade aus seinem Büro kam, nickte nur verständnisvoll. Er hatte selbst schon viele schlechte Tage erlebt. Emma seufzte erleichtert. Der Tag war noch jung, und vielleicht würde er doch nicht so katastrophal enden wie ihr Morgen begonnen hatte.