Un Zorro En La Ciudad De Noche

Click any word or sentence to get its translation. Sometimes it's better to guess based on the context.

Viví unos años en Londres, una ciudad tan grande que parece que siempre tiene algo nuevo que ofrecer. Podías encontrar comida de cualquier país, museos gratis y parques enormes, y aun así sentirte anónimo entre la gente. A veces, en el metro, escuchaba a alguien decir que por las noches salían zorros, como si fueran vecinos discretos. Yo asentía, pero en el fondo pensaba que era una de esas historias urbanas que se repiten para hacer la ciudad más misteriosa.

Ayer, sin embargo, volví tarde a casa. Había salido del trabajo con la cabeza llena de números y, para despejarme, decidí caminar. Las calles estaban casi vacías; solo se oía el zumbido lejano de un autobús y el ruido de mis pasos sobre la acera húmeda. Al cruzar una calle estrecha, vi una sombra moverse con calma. Entonces apareció: un zorro de pelaje rojizo y marrón, elegante, como si supiera exactamente adónde iba.

Se detuvo un segundo en medio del asfalto. Yo también. Nos miramos, sin miedo pero con atención, como dos desconocidos que se reconocen en silencio. Luego él siguió hacia un jardín y yo continué mi camino. No pasó nada más, y aun así sentí que la ciudad, por fin, me había mostrado una parte secreta.