Lago Congelado Durante La Navidad

Click any word or sentence to get its translation. Sometimes it's better to guess based on the context.

El día de Navidad, después de comer, mi hija me pidió salir un rato. Hacía un frío que cortaba la cara, pero el cielo estaba limpio y la luz parecía nueva. Nos abrigamos con bufandas y guantes, y caminamos despacio por el sendero que lleva al pequeño lago del barrio. Yo pensaba que sería un paseo corto, solo para bajar la comida y volver a casa.

Al llegar, nos quedamos quietos. El agua no se movía: era una lámina de hielo, lisa y pálida, como un espejo empañado. Mi hija abrió los ojos y me apretó la mano, como si hubiéramos encontrado un secreto. En la orilla, unas crías de pato se acercaban con cuidado. Una dio un paso, resbaló y, en vez de asustarse, volvió a intentarlo. Pronto estaban todas deslizándose, chocando suavemente y levantándose con torpeza, como niños aprendiendo a patinar.

Nos reímos en voz baja para no espantarlas. Yo sentí una alegría tranquila, inesperada, y pensé que a veces lo mejor de un día no se planea. Mi hija dijo: Parece un regalo. Y, por una vez, estuve completamente de acuerdo.