Click any word or sentence to get its translation. Sometimes it's better to guess based on the context.
Emma abrió los ojos con un sobresalto. El reloj marcaba las nueve y cuarto, una hora crítica para su entrevista de trabajo en la empresa más prestigiosa de la ciudad. Se levantó de la cama con prisa, casi tropezando con sus propios pies, mientras intentaba recordar si había guardado el traje la noche anterior. Por suerte, lo encontró colgado en la percha, aunque arrugado. Mientras se vestía a toda velocidad, su mente ya estaba calculando los minutos que le quedaban para llegar puntual al despacho.
Al salir al pasillo, el desastre ocurrió. Al agarrar la taza de café que había dejado sobre la mesa de noche, sus dedos resbalaron por el vapor caliente y el líquido marrón se derramó directamente sobre su camisa blanca nueva. Emma soltó un grito ahogado. No tenía tiempo para buscar otra prenda ni para lavar la mancha. Con resignación, se puso una chaqueta oscura que cubría parcialmente el desastre y salió de casa sin mirar atrás.
El aire frío de la mañana le golpeó la cara mientras corría hacia la estación. Su corazón latía con fuerza, no solo por el ejercicio, sino por la ansiedad creciente. Al llegar a las andenes, vio que el tren ya estaba cerrando las puertas. Gritó al conductor, pero este negó con la cabeza y arrancó. Emma se quedó paralizada, mirando cómo el vehículo desaparecía en la distancia. Ahora tenía un problema mayor: no solo había llegado tarde, sino que no tenía transporte inmediato.
Buscó desesperadamente en su teléfono una aplicación de transporte compartido, pero las tarifas eran exorbitantes y no había conductores disponibles cerca. Entonces, recordó a su vecino, el señor García, que vivía en la planta baja y solía trabajar desde casa. Bajó las escaleras con dificultad, jadeando, y tocó el timbre con fuerza. Cuando abrió la puerta, parecía sorprendido de verla allí, tan temprano y con esa expresión de pánico.
Señor García, por favor, ¿me podría llevar a la zona financiera? Es una emergencia suplicó Emma, intentando mantener la compostura. Le pagaré el doble del taxi.
El hombre la miró fijamente durante unos segundos, evaluando su situación. Finalmente, asintió lentamente.
Sube rápido, hija. Pero no me hagas correr demasiado.
Durante el trayecto, Emma aprovechó para repasar sus notas mentales sobre la empresa. El señor García conducía con calma, lo que le permitió organizar sus pensamientos y reducir un poco su nerviosismo. Al llegar a la oficina, pagó generosamente y le dio las gracias con una sonrisa forzada pero sincera.
Entró en el edificio con los pulmones ardiendo, pero con una actitud más serena de lo que esperaba. La recepcionista la vio entrar y, aunque notó la mancha bajo la chaqueta, no dijo nada. Emma subió al ascensor y, cuando las puertas se abrieron en la planta veinte, respiró hondo. No había llegado perfecta, ni puntual, pero había resuelto cada obstáculo con determinación. A veces, el camino hacia el éxito está lleno de imprevistos, y lo importante es no rendirse ante ellos.
You clicked on 0 new words!
Now test your understanding with the practice questions below!
¿Por qué Emma decidió ponerse una chaqueta oscura en lugar de buscar otra camisa?
¿Qué motivo le impidió tomar el tren que vio llegar a la estación esa mañana?
Upgrade to premium to see more questions and much more.
Get a weekly dose of Spanish for free!
One short story a week, at the level you pick.
No card needed. Unsubscribe in one click.
• Low effort
• Fun
• Real-life texts
How can we help?
Infinitive Form
In Context
Translation
How can we help?