Hace Tanto Calor, Pero La Ventana Está Atascada

Click any word or sentence to get its translation. Sometimes it's better to guess based on the context.

Llevabas tres noches durmiendo a ratos, pegado a las sábanas como si fueran cinta. Durante el día el calor era pesado, pero lo peor era que ya ni siquiera llegaba esa brisa nocturna que normalmente te salvaba. La razón era ridícula: la ventana del salón se había quedado atascada a medio cerrar. Tirabas, empujabas, probabas con paciencia y nada. El aire dentro del piso se volvía más denso cada hora, como si alguien estuviera calentando la casa desde fuera.

Intentaste llamar al casero. Contestador. Le escribiste un mensaje, luego otro, y al final uno más directo: No puedo abrir la ventana, esto es un horno. Viste su foto en la playa en redes y te dio rabia. Podías esperar a que volviera, sí, pero la desventaja era clara: ibas a pasar una semana sin dormir y trabajando fatal. La otra opción era forzarla tú mismo; ventaja: solución rápida. Desventaja: romper algo y pagar.

A las dos de la madrugada, cuando el termómetro del móvil marcó treinta grados, bajaste al portal y tocaste el timbre de la vecina del tercero, la que siempre riega las plantas tarde. Te abrió con cara de sueño, pero al oír ventana atascada se rió: Eso le pasa a medio edificio. Subió contigo con una caja de herramientas pequeña y una botella de agua fría.

Entre los dos aflojasteis un tornillo, levantasteis un poco el marco y, de repente, la ventana cedió con un chasquido. Entró una corriente fresca, suave, casi elegante. Te quedaste quieto, respirando como si fuera la primera vez. Mañana le escribes al casero y que lo arregle bien, dijo ella. Asentiste. Esa noche, por fin, el calor dejó de mandar.