Hace Tanto Calor, Pero La Ventana Está Atascada

Click any word or sentence to get its translation. Sometimes it's better to guess based on the context.

Desde hace tres días hace un calor raro en la ciudad. Normalmente por la noche entra una brisa fresca y puedo dormir sin problema, pero esta semana no. En mi piso el aire se queda atrapado, como si alguien hubiera cerrado la casa con llave.

El problema empezó cuando intenté abrir la ventana del salón. Tiré con cuidado, luego con más fuerza, y nada. La manilla se movía un poco, pero la ventana no cedía. Cada tarde el sol daba directo y el suelo parecía una plancha. Yo sudaba hasta sentado, y el ventilador solo movía aire caliente. Pensé en llamar al casero, pero me salió un mensaje automático: Estoy de vacaciones, vuelvo el lunes. Busqué su número de emergencia y no existía. Me sentí bastante solo y, la verdad, un poco enfadado.

Esa noche casi no dormí. Me levanté a las tres, bebí agua y me puse una toalla mojada en el cuello. Entonces recordé a Marta, la vecina del tercero, que siempre arregla cosas. Le escribí: Perdona la hora, ¿sabes qué puedo hacer?. Al minuto respondió: Tengo una llave Allen y aceite, subo.

Probamos con calma. Primero limpiamos el marco, luego echamos un poco de aceite en la bisagra. Marta me dijo que no tirara hacia mí, sino hacia arriba y después hacia fuera. Sonó un clac y la ventana se abrió por fin. Entró aire fresco y los dos nos reímos. Al día siguiente dejé una nota al casero: Ya está, pero pon un contacto de emergencia. Esa noche dormí como un niño.