Fiesta Sorpresa De Cumpleaños

Click any word or sentence to get its translation. Sometimes it's better to guess based on the context.

Boris cumplió 21 años el lunes y, dos días después, ya estaba en su nuevo piso en una ciudad que no conocía. Las cajas seguían en el suelo y la cocina parecía más pequeña de lo que había imaginado. Esa noche cenó un bocadillo y miró el móvil cada cinco minutos. Su familia le mandaba mensajes cariñosos, pero él sentía un nudo en el estómago. Aquí voy a estar solo, pensó, y se fue a dormir temprano.

El viernes, después de clase, caminó despacio hasta casa. En la universidad había hablado con algunos compañeros, pero solo lo típico: nombres, horarios y poco más. Cuando abrió la puerta, oyó un ruido raro en el pasillo, como una maleta arrastrándose. Antes de preguntar, alguien gritó: ¡Sorpresa!. Era Leo, su mejor amigo, con una mochila enorme y una sonrisa imposible. Boris se quedó sin palabras. Leo le explicó que había encontrado un vuelo barato y que no podía dejarle pasar el cumpleaños así.

Boris se alegró, pero también se preocupó. Vale, tú estás aquí, ¿pero qué hacemos? No conozco a nadie, dijo. Leo se rió: Eso lo arreglamos hoy. Sacó el móvil y le enseñó un grupo de chat. Durante la semana, Leo había hablado con una chica de su clase que Boris había mencionado, y ella había invitado a varios compañeros a quedar en un bar cerca del campus.

Al principio, Boris estaba nervioso y pensó que sería incómodo. Sin embargo, cuando llegaron, la gente le saludó con naturalidad. Hablaron de profesores, de música y de la ciudad. Al final, alguien propuso ir el domingo a un mercadillo. Boris volvió a casa cansado, pero tranquilo. Ya no echaba de menos su antigua vida con tanta fuerza: ahora empezaba otra.