El Niño Recibe Un Videojuego Por Navidad

Click any word or sentence to get its translation. Sometimes it's better to guess based on the context.

Tommy se despertó antes de que sonara el móvil. Afuera todavía era de noche y la casa olía a canela, como si alguien hubiera estado horneando sueños. Se quedó un segundo quieto, escuchando el silencio, y luego recordó qué día era. Saltó de la cama, se puso una sudadera encima del pijama y fue casi corriendo al salón.

El árbol de Navidad brillaba con luces pequeñas, y debajo había paquetes de todos los tamaños. Tommy buscó con la mirada el que tenía su nombre. No quería parecer impaciente, pero le costaba respirar con normalidad. Desde hacía semanas hablaba de un juego en particular: una nueva aventura de Zelda. Le gustaba porque no era solo ganar, sino explorar, resolver problemas y elegir caminos. A veces pensaba que eso era mejor que la vida real, donde casi todo venía decidido.

Encontró una caja plana, envuelta en papel verde. La sacudió con cuidado: sonaba a plástico. Sonrió y entonces se le cayó el alma al suelo. No había etiqueta. Solo un lazo mal hecho y una esquina rota, como si alguien lo hubiera escondido a última hora. Dudó. Si lo abría y no era para él, se sentiría fatal. Si no lo abría, quizá perdería la oportunidad.

En ese momento apareció su hermana, medio dormida. ¿Qué haces ahí, detective?, murmuró. Tommy le explicó el dilema. Ella se encogió de hombros: Abrirlo tiene la ventaja de salir de dudas; no abrirlo te deja con la duda todo el día. Tú eliges.

Tommy respiró hondo y tiró del papel. Era Zelda. Nuevo, brillante, real. Se le escapó una risa. Vale, dijo, hoy elijo explorar. Y mientras la consola arrancaba, sintió que, por una vez, el mundo también le daba una opción clara.