El Niño Recibe Un Videojuego Por Navidad

Click any word or sentence to get its translation. Sometimes it's better to guess based on the context.

Tommy se despertó el día de Navidad antes que nadie. Todavía era de noche y la casa estaba en silencio. Se puso los calcetines a toda prisa y salió de su habitación sin hacer ruido, porque quería ver el árbol primero. Desde el pasillo ya olía a chocolate caliente, pero él solo pensaba en una cosa.

Al llegar al salón, las luces del árbol parpadeaban despacio. Había regalos de muchos tamaños, y por un momento dudó: ¿Y si no está?. Se sentó en el suelo y empezó a leer las etiquetas. Vio una con su nombre, pequeña y bastante plana. El corazón le fue más rápido. La abrió con cuidado y, al ver la caja, sonrió tanto que casi le dolían las mejillas: era el juego que llevaba meses pidiendo.

En ese instante oyó pasos. Su hermana apareció medio dormida y le dijo: ¡Eh, espera! Mamá quiere que abramos los regalos juntos. Tommy se quedó quieto. Tenía ganas de correr a su cuarto y empezar a jugar ya, pero también sabía que ella tenía razón. Además, no quería discutir en un día así.

Esperó diez minutos que parecieron una hora. Cuando por fin todos estuvieron en el salón, Tommy enseñó su regalo y explicó por qué le hacía ilusión: le encantan las aventuras y los mundos mágicos. Después del desayuno, su madre le dejó jugar un rato. Encendió la consola y empezó a explorar. Afuera hacía frío, pero en la pantalla todo era luz, música y caminos nuevos.