El Bosque En Primavera

Click any word or sentence to get its translation. Sometimes it's better to guess based on the context.

Mariana llevaba una hora buscando al conejo por toda la casa. Julián, su hermano pequeño, abría y cerraba armarios como si el animal pudiera esconderse entre las toallas. Al final, fueron a la tableta donde su padre miraba la cámara de seguridad. En la pantalla se veía al conejo salir por la puerta del patio, olfatear el aire y detenerse junto a un montón de zanahorias que alguien había dejado fuera, detrás del cobertizo. Después, como si hubiera tomado una decisión importante, se metía entre los arbustos y avanzaba hacia el bosque.

Si se pierde, mamá no nos lo perdona dijo Mariana, intentando sonar tranquila.

Entraron al bosque siguiendo huellas pequeñas en el barro. El lugar olía a pino y a tierra húmeda. Julián quería gritar su nombre, pero Mariana le pidió silencio: Si se asusta, correrá más. A ratos discutían: él quería ir por el camino fácil; ella prefería seguir las marcas, aunque fueran cuesta arriba.

Llegaron al río. El agua bajaba rápida y fría. Había piedras, pero estaban resbaladizas. Mariana dudó: cruzar era arriesgado, pero volver sin el conejo era peor. Se tomaron de la mano y pasaron despacio, con el corazón en la garganta.

Al otro lado, oyeron un crujido. Entre unos helechos apareció el conejo, con la boca llena de zanahoria y la mirada inocente. Julián soltó una risa nerviosa. Mariana lo levantó con cuidado y, por primera vez en toda la tarde, respiró de verdad.