El Autobús Equivocado A Casa

Click any word or sentence to get its translation. Sometimes it's better to guess based on the context.

Maya terminó su trabajo tarde y estaba muy cansada. Caminó hacia la parada de autobús con prisa porque quería llegar a casa antes de que oscureciera. El día había sido largo y solo pensaba en su sofá cómodo y en una cena caliente. Cuando llegó a la parada, vio que el número 42 era el correcto para ir al centro. Sin embargo, un autobús grande y rojo se acercó rápido y ella no miró bien el número. Subió sin dudar porque tenía mucha prisa.

El conductor sonrió amablemente y le dijo: "Buenas noches, señora". Maya asintió con la cabeza, pero pronto notó algo extraño. El autobús no iba hacia su calle; en cambio, giró por una avenida llena de árboles altos y casas antiguas que nunca había visto antes. Se sentía un poco nerviosa porque el conductor no hablaba español muy bien y ella no entendía sus indicaciones. Miró el mapa del autobús en la pared, pero las líneas eran confusas y los nombres de las calles estaban escritos en una letra pequeña.

De repente, el autobús se detuvo en una parada vacía. Maya bajó rápidamente y pidió ayuda a un hombre que paseaba con su perro. "Disculpe", le dijo ella con voz temblorosa. "¿Cómo llego al centro desde aquí?". El hombre sonrió y le explicó: "Está usted muy lejos. Debe tomar el tren ligero". Maya sintió que se le hacía un nudo en el estómago. No tenía billete de tren ni sabía cómo usarlo. Mientras caminaba por la calle oscura, escuchó el sonido lejano de una sirena y vio luces parpadeantes. Se dio cuenta de que estaba perdida y que ya era casi de noche.

Entonces, recordó que su teléfono móvil tenía una aplicación de mapas. Abrió la pantalla con manos sudorosas y activó la función de GPS. La voz del teléfono le dijo: "Gire a la derecha en dos cuadras". Maya siguió las instrucciones cuidadosamente. Caminó por calles estrechas donde los vecinos salían a cenar y le preguntaban si necesitaba ayuda. Finalmente, después de media hora caminando bajo la luna llena, vio las luces familiares de su edificio. Entró corriendo al portal y respiró hondo. Aunque había tenido un día terrible y se había perdido completamente, llegó a salvo. Se prometió a sí misma que nunca más subiría a un autobús sin mirar bien el número.