Asiento Del Medio En El Avión

Click any word or sentence to get its translation. Sometimes it's better to guess based on the context.

Después de meses de ahorrar, por fin estaba rumbo a Tailandia. En el aeropuerto repetí mi petición como un mantra: asiento de ventana, por favor. Quería ver las nubes y sentir que el viaje empezaba antes de aterrizar. Pero al subir al avión, mi tarjeta decía 27B. El temido asiento del medio.

A mi izquierda se sentó un hombre con traje, serio, que ya tenía el codo plantado en el reposabrazos como si fuera una bandera. A mi derecha, una mujer con sudadera y auriculares lo miró de reojo y, sin decir nada, apoyó su brazo también. En segundos, empezó una guerra silenciosa: empujones mínimos, suspiros exagerados, miradas que decían este territorio es mío.

Yo intenté ser diplomático. Les ofrecí turnarnos, como si estuviéramos negociando un tratado. El hombre respondió con una sonrisa tensa; la mujer subió el volumen de la música. Al final, saqué mi chaqueta, la doblé y la puse sobre el reposabrazos, creando una frontera neutral. Se miraron, dudaron y, sorprendentemente, aceptaron.

No vi la ventana, pero aprendí algo útil: a veces, para llegar lejos, hay que ceder un poco y ser creativo en el camino.