Le Dernier Train Pour Kyoto
Toca cualquier palabra o frase para ver su traducción. También puedes intentar deducir el significado por el contexto.
J’adore le Japon. C’est un pays fascinant, mais parfois un peu déroutant pour les étrangers. Hier, j’étais à Tokyo pour visiter un temple magnifique. J’ai pris beaucoup de photos et j’ai mangé des sushis délicieux. Le temps a filé sans que je m’en rende compte. Quand j’ai regardé ma montre, mon cœur a fait un bond. Il était 23h45 ! Je devais prendre le dernier train pour revenir à l’hôtel avant minuit.
Je suis sorti du temple en courant. La rue était calme, mais mes pensées étaient chaotiques. J’avais peur de rater mon train. En arrivant à la gare, j’ai senti une pression énorme dans ma poitrine. Les panneaux étaient écrits en japonais et en anglais, mais je n’arrivais pas à trouver le bon quai. Tout semblait identique. Des escalators montaient et descendaient sans fin. J’ai demandé mon chemin à un employé, mais il parlait trop vite pour moi. J’étais perdu dans ce labyrinthe de béton et de néons.
Le temps passait. 23h50. Je devais me dépêcher. J’ai couru vers les escaliers mécaniques, en espérant que le bon quai était là-bas. Mes jambes commençaient à faire mal. J’ai vu une affiche avec un numéro : « Quai 4 ». C’était peut-être ça ? Ou peut-être pas ? J’hésitais. Si je me trompais, je devrais attendre jusqu’au lendemain matin. L’idée m’a glacé le sang.
Soudain, j’ai entendu une annonce en anglais. « The last train to Shinjuku is arriving at platform 4 ». C’était lui ! J’ai sprinté vers les portes. Le train est arrivé avec un bruit sourd. Les portes se sont ouvertes juste à temps. Je suis monté à l’intérieur, essoufflé et trempé de sueur. Un voyageur m’a regardé avec étonnement, mais il a souri.
Je me suis assis près de la fenêtre. Le train a démarré doucement. J’ai soupiré de soulagement. Cette journée était intense, mais j’étais fier d’avoir réussi à trouver le bon quai. En regardant les lumières de Tokyo défiler, j’ai compris que voyager, c’est aussi apprendre à gérer l’imprévu. Demain, je ferai plus attention à l’heure.